يا تونسي
Ya tounsi
phrase in Libyan
'يا عايدون'، 'يا تونسي'، 'يا ولد التونسية': عبارات مناداة عنصرية تقال للاستنقاص والتحقير والطعن في أنساب الآخرين ورميهم بالدياثة، ومن سيمانطيقية التونسي في العقلية الليبية المحافظة التحرر والانفتاح واحترام حرية المرأة، وهذه الصفات الأخيرة تعد مرفوضة في مجتمع متخلف عانى من التصحر الثقافي والانغلاق الاجتماعي. في المقابل، نجد شريحة واسعة من الليبيين تنظر إلى تونس بعين الإعجاب والافتتان وتغبط تجربتها الناجحة في بناء الدولة الحديثة وتمثل لها تونس متنفسا ترفيهيا سياحيا مميزا.
عمر: خيرك مشادها كلام عن الحرية والتحرر تقول مولي تونسي، من اليوم بنادولك يا تونسي!
مصطفى: تلك شَكاةٌ ظاهِرٌ عنك عارُها
مصطفى: تلك شَكاةٌ ظاهِرٌ عنك عارُها